[2] 枝（qí）指：歧指，骈指。俗称六指。貌：形容，描写。

[4] 相邮传作丑语：互相传扬，加以丑化。邮传，古时传递文书的驿站。此指传播。粤西人孙子楚是当地一个有名的人物。他手上长有六个手指头。孙子楚性情憨厚，不善说话，有人骗他，往往信以为真。如果座中有歌妓，他必定是远远一看见就躲开。有人知道他这个脾气，就有意骗他来，然后故意让妓女逼近他身边，逗弄他，他会窘得脸红到脖子根，汗珠子往下滴。席上的人便哈哈大笑，以此开心。于是大家都描述他那副呆相，传说他的笑话，给他起个绰号叫“孙呆子”。

邑大贾某翁，与王侯埒富 [5] ，姻戚皆贵胄 [6] 。有女阿宝，绝色也。日择良匹，大家儿争委禽妆 [7] ，皆不当翁意。生时失俪 [8] ，有戏之者，劝其通媒。生殊不自揣，果从其教。翁素耳其名，而贫之。媒媪将出，适遇宝，问之，以告。女戏曰：“渠去其枝指，余当归之 [9] 。”媪告生，生曰：“不难。”媒去，生以斧自断其指，大痛彻心，血益倾注，滨死 [10] 。过数日，始能起，往见媒而示之。媪惊，奔告女，女亦奇之，戏请再去其痴。生闻而哗辨 [11] ，自谓不痴，然无由见而自剖。转念阿宝未必美如天人，何遂高自位置如此？由是曩念顿冷。[5] 埒（liè）富：同样富有。埒，相等。

[6] 贵胄：贵族的后代。这里指有身份地位的人。委禽妆：送定婚聘礼。委，送。禽，指雁。古时纳采用雁，因以“委禽”或“委禽妆”为定婚的代称。《左传·昭公元年》：“郑徐吾犯之妹美，公孙楚聘之矣；公孙黑又使强委禽焉。”杜预注：“禽，雁也，纳采用雁。”

[8] 失俪：丧妻。归之：嫁给他。古时女子出嫁曰归。