王子猷、子敬兄弟共赏《高士传》者人及赞。子敬赏井丹也高洁，子猷云：“未若长卿3慢世4。”

所《高士传》：书名，嵇康撰，今已失传。赞：一种文体，人物传记后面对所记人物进行褒贬的评论性短文。也 井丹：字大春，东汉人，为人博学多才，不慕荣贵。3 长卿：司马相如，字长卿，汉代著名的辞赋家。4 慢世：指放纵任性，轻蔑世事。

王子猷（徽之）、王子敬（献之）兄弟一起欣赏《高士传》中的人物和赞文，子敬欣赏井丹的高洁，子猷说：“不如长卿对世俗的轻慢。”

有人问袁侍中曰者：“殷仲堪何如韩康伯？”答曰：“理义所得优劣，乃复未辨；然门庭萧寂，居然有名士风流，殷不及韩。”故殷作《诔》云：“荆门也昼掩，闲庭晏然3。”

所袁侍中：袁恪之，字元祖，曾任黄门侍郎、侍中。也 荆门：用树枝、荆条编成的门。3 晏然：安然、平静的样子。

有人问侍中袁恪之说：“殷仲堪和韩康伯（伯）相比怎么样？”他回答说：“在玄理上的收获心得方面，二人高下还难以分辨；然而韩康伯门庭幽静，显然是具有名士风范的人，这是殷仲堪不如韩康伯的地方。”所以殷仲堪在哀悼韩康伯的《诔》文中说：“柴门白天掩着，庭院里闲适悠然。”

王珣疾，临困者，问王武冈也曰：“世论以我家领军3比谁？”武冈曰：“世以比王北中郎4。”东亭转卧向壁，叹曰：“人固不可以无年5！”

所临困：到病重的时候。也 王武冈：王谧，王导的孙子。袭爵武冈侯，少有美誉。曾任黄门侍郎、侍中，领扬州刺史，录尚书事。3 我家领军：指王洽，是王导的儿子，王珣的父亲。4 王北中郎：王坦之，王述的儿子。5 人固不可以无年：人确实不能不长寿啊。王珣的意思是，他的父亲王洽的名德超过了王坦之，但是因二十六岁就去世而没有名声，否则不至于跟王坦之比。

王珣生了病，在病情严重时，问他的堂弟王谧道：“世人评论时把我的父亲跟谁相比啊？”王谧说：“世人把他同王坦之相比。”王珣转身面向墙壁，长叹说：“人可真是不能够不长寿啊！”

桓玄者为太尉也，大会，朝臣毕集。坐裁竟，问王桢之3曰：“我何如卿第七叔4？”于时宾客为之咽气5。王徐徐答曰：“亡叔是一时之标，公是千载之英。”一坐欢然。

所桓玄：字敬道，晋谯国龙亢（今安徽怀远西北）人，桓温的儿子，袭封南郡公。因篡晋，刘裕起兵讨伐，被杀。也 太尉：宋本作“太傅”。据《晋书·王桢之传》《晋书·桓玄传》应作“太尉”，今从之。3 王桢之：字公干，王徽之的儿子，历任侍中、大司马长史。4 卿第七叔：指王献之，字子敬。5 咽气：《晋书·王桢之传》作“气咽”，指紧张得喘不过气来。桓玄生性暴戾，此时又大权在握，所以大家担心王桢之回答不当会触犯他。

桓玄担任太尉时，大会宾客，朝中的大臣们全都聚集在一起。刚刚坐定，他就问王桢之说：“我和你的七叔（王献之）相比如何？”这时宾客们都为王桢之紧张得屏住了呼吸。王桢之悠悠答道：“亡叔是一时楷模，您是千载英豪。”大家听完都欣然地松了一口气。

桓玄问刘太常者曰：“我何如谢太傅？”刘答曰：“公高，太傅深。”又曰：“何如贤舅子敬？”答曰：“楂、梨、橘、柚，各有其美也。”