(16)济：指蒋济，时为太尉。尚书令：官名。尚书台的主官，东汉朝廷政务皆归尚书台，尚书令成为总领全国政务的最高行政首脑，曹魏的尚书令已是事实上的宰相。孚：指司马孚，时为尚书令。

(17)永宁宫：指郭太后。

(18)辄：任意，自专。因为当时皇帝与曹爽在一起，所以司马懿有这样的说法。

正始十年正月，皇帝到高平陵祭祀明帝，曹爽兄弟都随从前往。司马懿部署调动兵马，先占据武库，又率领军队出城驻扎在洛水浮桥。然后司马懿上书弹劾曹爽说：“早先臣从辽东回来，先帝诏令陛下、秦王和臣登上御床，拉着臣的手臂，深为身后的事情担忧。臣说：‘武皇帝、文皇帝二祖也曾把后事托付给我，这是陛下所亲眼见到的，不用担忧难过，万一有什么意外，我将以死来尊奉陛下的诏命。’当时黄门令董箕等人，旁边侍奉皇帝养病的才人，全都听到了我说的话。现在大将军曹爽背弃了先帝的诏命，败坏扰乱国家制度，对内非分逾制，对外专擅威权；破坏京师宿卫各军编制，把朝廷禁军完全掌握在自己手里，朝中的重位要职，全都安插自己的亲信来担任；宫中的宿卫将士，历代任职的老人都被排斥出去，想安排新人来为自己的私利服务；他的私人势力盘根错节，放纵胡为，日甚一日。对外已经如此，而他对内又任用宦官张当为都监，与他串通勾结，监视陛下，妄图篡夺皇位，又离间太后与陛下之间的关系，破坏母子之间的骨肉之情。他的胡作非为使天下骚动，人人自危，陛下仅仅是寄坐皇位，怎么能够得到长久的安定呢！这可不是当初先帝诏令陛下和臣登上御床的本意呀。臣虽然老朽年迈，敢把当年的承诺忘掉？从前赵高恣意胡为，秦朝因此灭亡；吕氏、霍氏的势力被尽早铲除，汉朝江山得以长久。这正是陛下最好的借鉴，也是臣受命尽忠的时候。太尉蒋济、尚书令司马孚等人，都认为曹爽有无视君主的野心，他们兄弟不适宜统领禁军宿卫皇宫，为此上奏太后。太后诏令臣按照他们的奏章行事。臣自主命令主管官员和黄门令解除曹爽、曹羲、曹训的兵权，免去其他官职，仅以列侯的身份返回各自府第，不得逗留拖延以使陛下在外面久留；如果他们敢逗留抗命，就立即以军法处置。臣勉强支撑病体，率军驻扎在洛水浮桥，密切监视，以防意外。”

爽得宣王奏事，不通，迫窘不知所为。大司农沛国桓范闻兵起，不应太后召，矫诏开平昌门，拔取剑戟，略将门候，南奔爽。宣王知，曰：“范画策，爽必不能用范计。”范说爽使车驾幸许昌，招外兵。爽兄弟犹豫未决，范重谓羲曰：“当今日，卿门户求贫贱复可得乎？且匹夫持质一人，尚欲望活，今卿与天子相随，令于天下，谁敢不应者？”羲犹不能纳。侍中许允、尚书陈泰说爽，使早自归罪。爽于是遣允、泰诣宣王，归罪请死，乃通宣王奏事。遂免爽兄弟，以侯还第。

大司农：官名。掌管钱谷租税等财政收支事，为九卿之一。

平昌门：洛阳城门。

曹爽得到司马懿的奏章，没向皇帝呈报，窘迫忧惧，不知道该做什么。大司农沛国人桓范听说司马懿起兵，不应太后的召唤，假托诏令骗开平昌门，抽出剑戟，胁迫看守城门的门候，向南跑去见曹爽。司马懿知道后，说：“桓范去给他谋划，但曹爽一定不能采用他的计策。”桓范劝曹爽拥奉皇帝到许昌，召集全国各地的军队，应付事变。曹爽兄弟犹豫不决，桓范又对曹羲说：“事情到了今天，您这一家想平安地过百姓生活还能得到吗？况且一般人劫持一个人质，也还希望活命，现在您和天子在一起，借此号令天下，有谁敢不服从？”曹羲仍然不能采纳。侍中许允、尚书陈泰劝说曹爽，让他早些回去认罪。曹爽于是派遣许允、陈泰去见司马懿，愿意认罪接受处置，这才把司马懿的奏章呈报皇帝。皇帝于是免去曹爽兄弟的官职，让他们以列侯的身份返回府第。

初，张当私以所择才人张、何等与爽。疑其有奸，收当治罪。当陈爽与晏等阴谋反逆，并先习兵，须三月中欲发，于是收晏等下狱。会公卿朝臣廷议，以为：“《春秋》之义，‘君亲无将，将而必诛’。爽以支属，世蒙殊宠，亲受先帝握手遗诏，托以天下，而包藏祸心，蔑弃顾命，乃与晏、飏及当等谋图神器，范党同罪人，皆为大逆不道。”于是收爽、羲、训、晏、飏、谧、轨、胜、范、当等，皆伏诛，夷三族。嘉平中，绍功臣世，封真族孙熙为新昌亭侯，邑三百户，以奉真后。