区区隐衷：小小的隐私。区区，不足道的意思。

又过了一个多月，少女有几天没有过来，顾母担心有事，便过去看看动静，大门关得紧紧的，没有一点儿动静。老母敲门很长时间，少女才蓬头垢面地从屋里走出来，开了门请顾母进去，又赶紧关上了门。走进内室，顾母看见一个婴儿在床上呱呱哭呢。顾母惊问：“生下几天了？”少女回答说：“三天。”解开襁褓一看，是个男孩，长得宽额大脸的。顾母高兴地说：“你已经为老身生育了孙子，可你伶仃孤苦一个人，将来靠什么生活呢？”少女说：“我的心事不敢明告老母。等夜深没人的时候，就把孩子抱过去吧。”顾母回家后，把事情告诉顾生，母子都从心里感到诧异。到了夜里，便把孩子抱回来了。

更数夕，夜将半，女忽款门入，手提革囊，笑曰：“我大事已了，请从此别。”急询其故，曰：“养母之德，刻刻不去诸怀。向云‘可一而不可再’者，以相报不在床笫也。为君贫不能婚，将为君延一线之续。本期一索而得，不意信水复来，遂至破戒而再。今君德既酬，妾志亦遂，无憾矣。”问：“囊中何物？”曰：“仇人头耳。”检而窥之，须发交而血模糊。骇绝，复致研诘。曰：“向不与君言者，以机事不密，惧有宣泄。今事已成，不妨相告：妾浙人，父官司马，陷于仇，彼籍吾家。妾负老母出，隐姓名，埋头项，已三年矣。所以不即报者，徒以有母在，母去，又一块肉累腹中，因而迟之又久。曩夜出非他，道路门户未稔，恐有讹误耳。”言已，出门，又嘱曰：“所生儿，善视之。君福薄无寿，此儿可光门闾。夜深不得惊老母，我去矣！”方凄然欲询所之，女一闪如电，瞥尔间遂不复见。生叹惋木立，若丧魂魄。明以告母，相为叹异而已。

床笫（zǐ）：指男女关系。

一索而得：一次性交就可以达到怀孕的目的。《易·说卦》：“震一索而得男。”索，求索。

信水：月经。

籍吾家：抄没我家财产。籍，没收，登记。

埋头项：隐藏不敢露面，即隐姓埋名。

光门闾：光耀门庭。

瞥尔间：转眼间。尔，语末助词。

又过了几个晚上，快到半夜时，少女突然敲门进来，手里提着个皮袋子，笑着说：“我大事已完成，就此告别。”顾生急问原因，少女说：“你供养我母亲的恩德，每时每刻都记在心上。过去我说过‘可以有一次而不能有第二次’的话，是我的报答不在于床上的男女之情。因为你家贫穷不能婚娶，我准备为你生个孩子，传宗接代。本来希望上床一次就能怀孕，没想到月经又来了，结果违背约定有了第二次。如今你家的恩德已经报答，我自己的志愿也已经实现，再没有什么遗憾的了。”顾生问：“袋中装的什么东西？”少女说：“仇人的头。”打开悄悄一看，只见一颗人头的头发胡子搅在一起，血肉模糊。顾生差点儿吓晕，又追问事情来龙去脉。少女说：“过去不肯跟你说的原因，是因为机密的事不能不保密，担心泄露出去。如今大事已经办成，不妨实话相告：我本是浙江人，父亲官居司马，被仇人陷害，全家被查抄。我背负着老母亲逃出来，隐姓埋名，不露身份已经三年了。所以未能马上报仇的原因，只是因为有老母在世；母亲去世后，又因为怀孕在身，因而又拖延很久。那一夜外出不是为了别的事，是因为道路门户不熟悉，怕报仇时出现差错。”说完，就向门外走去，又嘱咐说：“我生的儿子，要好好待他。你的福分薄，寿命也不长，但这个孩子可以光大家族。夜深了，不要再惊动老母亲了，我走了！”顾生很难受，正要打听她要去什么地方，少女却一闪如电，转瞬间不见了身影。顾生叹息凄婉地站在那里，如同失了魂魄一般。天亮后，顾生把事情经过告诉了母亲，母子俩只有互相惊叹诧异罢了。

后三年，生果卒。子十八举进士，犹奉祖母以终老云。

举：这里是考中的意思。

三年后，顾生果然去世了。顾生的儿子十八岁中了进士，还能侍奉祖母以送终。