扬灵：划船前进。灵，通“”，一种有舱有窗的船。

驾着龙舟啊直向北行，折转路线啊取道洞庭。薜荔为帘啊蕙草当帐，荪草绕桨啊兰草为旗。远远望见涔阳啊在那遥远水滨，继续横渡大江啊划船找寻。

扬灵兮未极，女婵媛兮为余太息。横流涕兮潺湲，隐思君兮陫侧。桂棹兮兰枻，斫冰兮积雪。采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝！石濑兮浅浅，飞龙兮翩翩。交不忠兮怨长，期不信兮告余以不闲。

女：湘夫人的侍女。婵媛（chányuán）：忧愁悲怨。

潺湲（chányuán）：形容流淌的样子。这里是就流泪而言。

隐：忧痛。陫（fěi）侧：即“悱恻”，悲痛的意思。

桂棹（zhào）：桂木做的船桨。棹，船桨。兰枻（yì）：兰木做的船舷。兰，这里指木兰，香木名。

斫（zhuó）冰：在激流中行船，波浪翻滚，水花四溅的景象。这里“冰”、“雪”是对流水的比喻说法。积雪：比喻浪花翻腾，清澈洁白。

“采薜荔”以下两句：这两句比喻采择非于其地，枉劳无益。薜荔，缘树而生的香草。搴（qiān），拔取，采取。芙蓉，荷花。木末，树梢。

石濑（lài）：沙石间的浅水滩。浅浅（jiān）：水流迅疾的样子。

我驱舟前进啊未能与你相遇，你身边的侍女也忧愁悲怨啊不禁为我长长叹息。眼泪奔泻而出啊犹如泉涌，痛苦地思念你啊心情多么悲伤。桂木为桨啊木兰为舷，劈波斩浪啊水花飞溅。就像到水中啊采摘薜荔，爬到树梢啊采摘荷花。两人心意不同啊媒人说合也无意义，恩情不深啊就会轻易弃绝。沙石间江水啊在快速流淌，我的龙船啊在水上飞快前行。两人交往不能推心相爱啊难免怨恨绵长，约期相会不守信用啊却告诉我没有闲暇。

鼂骋骛兮江皋，夕弭节兮北渚。鸟次兮屋上，水周兮堂下。

鼂（zhāo）：通“朝”，早晨。骋骛（wù）：疾驰，奔腾。这里指行船而言。江皋：江岸，江边高地。

弭（mǐ）节：停船。北渚（zhǔ）：洞庭湖北岸的小洲。