X5.18东禅院,亦曰木塔院,院门北西廊五壁,吴道玄弟子释思道画释梵八部 [1] ,不施彩色,尚有典刑 [2] 。禅师法空影堂 [3] ,世号吉州空者,久养一骡,将终,鸣走而死。有弟子允嵩患风 [4] ,常于空室埋一柱锁之,僧难 [5] ,辄愈。[1] 吴道玄:即为吴道子,阳翟(今河南禹州)人。唐玄宗开元年间召入供奉,为内教博士,其画笔法超妙,尤其擅长释道人物及山水,被后世尊为“画圣”。释梵八部:即天龙八部,佛教分诸天龙及鬼神为八部:一天众,二龙众,三夜叉,四乾闼婆,五阿修罗(非天),六迦楼罗(金翅鸟),七紧那罗(非人),八摩呼洛伽(大蟒神);因以诸天众和龙众为八部之首,故称天龙八部。
[2] 典刑:旧法,常规。影堂:供奉佛祖、禅师真影(画身)之所。
[4] 患风:精神病。风,后作“疯”。僧难(nàn):指会昌毁佛。东禅院,也称木塔院,院门北西廊五堵壁,吴道玄弟子释思道画有天龙八部,不用彩绘,颇有古风。有法空禅师影堂,法空世称吉州空,多年饲养一头骡子,法空临终时,骡子乱叫乱跑而死。法师有个弟子允嵩,神经错乱,法师在空屋里栽下一根柱子,把允嵩锁在柱子上,会昌毁佛后,允嵩的病也好了。
X5.19佛殿 开元初,玄宗拆寝室施之 [1] 。当阳弥勒像 [2] ,法空自光明寺移来 [3] 。未建都时,此像在村兰若中,往往放光,因号光明寺。寺在怀远坊 [4] ,后为延火所烧,唯像独存。法空初移像时,索大如虎口,数十牛曳之,索断不动。法空执炉,依法作礼九拜,涕泣发誓,像身忽嚗嚗有声,迸分竟地,为数十段。不终日移至寺焉。[1] 寝室:帝王宗庙的后殿。
[2] 弥勒:佛名。梵语音译。弥勒是其姓,意译为慈氏,名字为阿逸多,意思是无胜。合起来的意思是慈悲无人能胜过他。光明寺:唐都长安怀远坊大云经寺。元骆天骧《类编长安志》卷五:“云经寺:在怀远坊东南隅,本名光明寺,隋开皇四年,文帝为沙门法经所立。……武太后初幸此寺,沙门宣政进《大云经》,经中有女主之符,因改为大云经寺,遂令天下每州置一大云经寺。”