冥王讶其速至因蒲伏自剖冥王以无罪见杀原之 准其满限

冥王讶其速至，因蒲伏自剖。冥王以无罪见杀，原之 [28] ，准其满限复为人 [29] ，是为刘公。公生而能言，文章书史，过辄成诵。辛酉举孝廉 [30] 。每劝人：乘马必厚其障泥，股夹之刑，胜于鞭楚也。[27] 蒲伏：犹“匍匐”。伏地而行。剖：表白，辩解。

[28] 原：原谅。满限：服罪期满。限，指轮回的限期。

[30] 辛酉：指明熹宗天启元年，1631年。阎王十分惊异他这么快就回到了阴间，于是他伏地膝行，向阎王表白了心迹。阎王因为他是无罪被杀的，予以原谅，批准他期满后重新做人，于是他就成了刘公。刘公一生下来就能开口说话，文章书史，只要过目一遍，就能背诵。他辛酉年考中了举人。他常常劝人说，骑马一定要多加些障泥一类的马具，用双腿夹击马腹的刑罚，比鞭打还要痛楚。

异史氏曰：毛角之俦 [31] ，乃有王公大人在其中。所以然者，王公大人之内，原未必无毛角者在其中也。故贱者为善，如求花而种其树；贵者为善，如已花而培其本。种者可大，培者可久 [32] 。不然，且将负盐车 [33] ，受羁馽 [34] ，与之为马 [35] ；不然，且将啖便液 [36] ，受烹割，与之为犬；又不然，且将披鳞介 [37] ，葬鹤鹳 [38] ，与之为蛇。[31] 毛角之俦：披毛戴角之类，指兽类。俦，群，类。

[32] “故贱者”六句：意思是，世人要获得或保持其富贵福泽，需要行善积德，从原有的根本处努力。可大可久，是化用《易·系辞》“有亲则可久，有功则可大；可久则贤人之德，可大则贤人之业”的意思，劝人行善积德。负盐车：驾盐车，指马驾重载。负，应作“服”，古代一车驾四马，居中两匹夹辕的称为“服”。语出《战国策·楚策》，谓老骥“服盐车而上大行”。